دوستان عزیز و همراهان شکیبا و جان سخت پروژه اولیس :

بلومزدی فرخنده باد!!!

مستندی تهیه کردم به مناسبت این روز که تقدیم می کنم :

امیدوارم این مستند کوتاه پاسخی باشد به این سوال ها:

فلسفه رخداد رمان اولیس در این روز چیست؟
رسم بلومزدی چطور و از کی شروع شد؟
در این روز جویس دوستان چه می کنند؟
نظر جویس در مورد روز بلوم چه بوده است؟

این ویدیو و سایر کلیپها را از یوتیوب و آپارات هر دو می توانید دریافت کنید:

https://www.youtube.com/watch?v=02SAUNnHgz0

 

http://www.aparat.com/v/pEoAF

 

بهار عزیز در لینک پروژه جویس جان هانت اگر روی قسمت های رنگی متن انگلیسی کلیک کنید، لینک پاورقی و عکس ها باز می شود. آنها را در متن فارسی در کروشه قرمز گذاشته ام.در متن انگلیسی پرانتزی وجود ندارد.

متن ترجمه من را بصورت پیوسته در مجله ادبی پیاده رو تا دو و نیم فصل اول می توانید بخوانید، آنجا هم اگر بر شماره پاورقی کلیک کنید به شرح پایان متن منتقل می شوید و با کلیک دوباره به متن باز می گردید.